小知識──王韜筆下的日本歌舞伎

王韜在日本時曾觀賞過日本的古典戲劇歌舞伎,並在《扶桑遊記》作出傳神的描述。現摘錄數段供大家欣賞:

「日人演劇,自辰正開場而至亥正,竟日之功,繼之以夜。每一出終,則下幔略停刻許。觀劇座位殊密,幾無隙地。」

「日本優伶,於描情繪景,作悲歡離合狀,頗擅厥長。……是日諸優中,推市川團十郎為巨擘,或人謂其純盜虛聲。老優岩井半四郎,其齒已逾五十外,而裝束登場作女子狀,殊覺婀娜如二十許人,余謂劇場中豈別有延年術歟!」