香港這個地方「稱名頗繁」,歷來就有不少傳
說,其中更有如紅香爐、赤柱、裙帶路等有趣的別
名。

紅香爐
  一說從前有一個紅香爐,漂到海邊天后廟前。
當地居民以為是天后的靈威所召,便把它安放在廟
裡,並且把港口稱為紅香爐港。又一說這「紅香
爐」是象徵性的,它是指天后廟前的一個小島,孤
立在大海中,像一個香爐。這座天后廟就在香港島
的銅鑼灣。康熙年間清政府曾在此設置軍事據點,
名紅香爐汛。

赤柱
  王崇熙纂《新安縣志》寫道:「赤柱山,在縣
南洋海中,延數十里,諸山環拱,為外海藩
籬,有兵防守。」同時,該縣志《新安全圖》中,
在今香港島上,僅書「赤柱山」三字。從縣志的記
述及地圖所繪情況看,在清初,赤柱並非如現在這
般是香港東南部的一個小地區名稱,而是指全島的
一個範圍較大的地名。

裙帶路
  著名文學家許地山(1894-1941)在<香港與九
龍租借地史地探略>一文中寫道:「相傳在道光年
間有一個專為英人做嚮導底(的)名叫阿裙,每從赤柱
帶旅客經香港圍到山北來。那條路本是山徑,因為
阿裙時常帶領外人從那裡通行,就叫裙帶路。」但
說裙帶路一名起源於阿裙帶路,並不確實。錦田鄧
氏所藏的《香港等處稅畝總呈》載有「裙帶路」的
地名,說明最遲在清初乾隆年間已有裙帶路一名,
並非英國人到達,由阿裙帶路後方有此名。

  至於裙帶路的命名取義,根據清代出版的《廣
東圖說》。主要還有以下的說法:

  1. 香港全島皆山。闢農田後,農民常上山割草砍
    柴。砍柴人踏出的小路,從對岸看去,上下縱
    橫,很像百裙之裙帶。
  2. 港島在九龍尖沙嘴之南,中隔一港,故名港島,
    一名裙帶路。
小老師