.憂心如焚
內心的憂慮有如火在焚燒,比喻非常焦慮不安。 語見《詩經•小雅•節南山》:"憂心如惔,不敢戲談。""惔"即火燒之意。又見三國時曹植的《釋愁文》:"予以愁慘,行吟路邊,形容枯悴,憂心如焚。"
近義:憂心忡忡 反義:無憂無慮
對等的英語成語:eat one's heart out 這句成語以一個人的心彷彿被吃掉來比喻內心的憂慮。最早使用這個比喻的是荷馬。這個成語在早期沒有用out,如約翰•李利在1957年說過:"別憂傷過度。"(Not to eat our hearts),out是在後來才加上的。