中西標點對對碰
中西標點對照表
英語標點用法解說
英語標點用法解說
 

Comma(逗號)Period/Full Stop(句號)Question Mark(問號)
Exclamation Mark(嘆號)
Colon(冒號)Semi-colon(分號)
Quotation Marks/Interrogation Marks(引號)
Parentheses/Brackets(括號)
Apostrophe/ Ellipsis(省略號)Dash(破折號)Hyphen(連接號)Others (其他)

符號
英文名稱
主要作用
“ ”
沒有英文名稱,現多以
Italics斜體)”代表
表示標明書名、篇名等
用法
例子
可用於介紹書刊、文章、電影等。 June likes to read Harry Porter.
Titanic is Kimmy's favourite movie.

符號
英文名稱
主要作用
沒有英文名稱,多以
Letters missed out(缺字)”代表
省略說話或文句。
用法
例子
可用於省略一個英文字或幾個數字。 isn't(is not)
'99(1999)

符號
英文名稱
主要作用
.
沒有英文名稱,多以 “Abbreviations and
contractions
”(縮寫)代表
簡寫及省略說話。
用法
例子
用於英文字最後一個字母,可加可不加。 Dr. Wong 或Dr Wong
國家、公司、組織、機構等縮寫,可加可不加。 U.S.A或USA(United states of America)
若簡寫字母非原本英文字的最後字母,則必須加句點。 Co.(Company)

符號
英文名稱
主要作用
沒有英文名稱,多以
Capitals(大楷)”代表
用法
例子
Josephine will go to Japan on Sunday.