俗話說,「文章得失天下知」。為了把詩文寫得準確、生動,避免失誤,古代文人非常重視字詞的錘煉。他們總是想方設法選擇最能達意傳神的關鍵性詞語來表達詩文的意思。宋代王安石對他的絕句《泊船瓜州》的修改,歷來被推崇為煉字的典範。該詩經過反復修改,最後定為:

京口瓜州一水間,
鍾山只隔數重山。
春風又江南岸,
明月何時照我還。

詩中的「綠」字,原為「到」字,後來覺得不傳神,又改為「過」、「入」、「滿」等字,最後才定為「綠」字。這個「綠」字寫出了春風吹拂之下,江南一片碧綠的盎然生機。

現在,我們一起回到宋代,跟蘇軾和「蘇門四學士」一起玩一個遊園賦詩的遊戲,考考自己選詞用字的能力。