| 學校 |  |
（北京中學生劉蕊與香港中學老師徐曼輝正在交談。）
| 劉： | 我在唸高三，明年就要考大學了，香港的制度是否一樣呢？ |
| 徐： | 你們的高三相當於我們的中六，中六學生要唸完中七後才能升大學。 |
| 劉： | 這跟我們內地不一樣，那你們中學大學總共要唸多少年？ |
| 徐： | 我們跟隨英制，中學五年，預科兩年，但大學只有三年，加起來跟你們一樣也是十年。 |
| 劉： | 聽說香港既說英語，又說粵語，那你們到底用甚麼語言上課呢？ |
| 徐： | 以前英文中學佔大多數，除了語文課用粵語上，其他科目基本上用英文。回歸以後，政府推行母語教學，中文中學成了多數，還是說粵語為主，所以我們的中文水平比不上你們。不過現在大家都在努力學習普通話，學校除了有普通話的科目之外，有些學校已經開始用普通話上語文課了。 |
| 劉： | 那以後兩地的學生就可以多多交流，互相學習吧！ |
| 回日常普通話 |