傳統梨園戲花旦的表演程式

西方的寫實話劇和中國的傳統戲曲在戲劇觀上是很不相同的。就 總體而言，一個傾向於寫實，一個傾向於寫意。 　　從表演與生活的關係來看： 　　西方的寫實話劇側重於生活動作的刻意摹仿，處處求真。對人物 的外部造型，也要求與生活中的原型高度一致，讓觀眾一眼就能認 出，這是一個官員、一個音樂家、一個貴婦……。而中國的傳統戲曲 則超越了對生活動作的摹仿，確切的說，它的舞台動作是舞蹈。另 外，戲曲人物的外部造型也遠離了生活的真實，是誇張、變形的，如 臉譜的運用。 　　從舞台環境來看： 　　寫實話劇用生活中那樣逼真的布景。曾有過這樣的例子：一個孩 子把舞台上的花園當成了真實的花園，於是向他的母親提出要過去散 步的要求。而中國的傳統戲曲多不用布景的，即使有也是中性的，如 舞台上的桌子，可以代表床，可以代表椅子……。環境主要靠演員的 表演顯示出來。 　　從演員和觀眾的關係來看：寫實話劇在舞台上製造真實生活的幻 覺，企圖讓觀眾失掉劇場的感覺，感到所看到的不是做出來的戲，而 是真實的人生。而中國的傳統戲曲在演出時，演員們從來不向觀眾隱 瞞他們是在「做戲」，承認舞台上的一切都是假的。