蓼蓼者莪,匪莪伊蒿 。哀哀父母,生我劬勞 !
蓼蓼者莪,匪莪伊蔚 。哀哀父母,生我勞瘁 !
瓶之罄矣,維罍之恥 。鮮民之生 ,不如死之久矣 !無父何怙 ?無母何恃 ?出則銜恤 ,入則靡至 。
父兮生我,母兮鞠我 。拊我畜我 ,長我育我 ,顧我復我 ,出入腹我 。欲報之德,昊天罔極 !
南山烈烈 ,飄風發發 。民莫不榖 ,我獨何害 ?
南山律律 ,飄風弗弗 。民莫不榖,我獨不卒 。
題解:
《小雅.蓼莪》是一首兒子哀痛和悼念父母的詩。
蓼 :長大的樣子。
莪 :莪蒿。因莖抱根而生,又稱抱娘蒿。
內容大要:
詩人深情地回憶起父母的種種養育之恩,而自己卻未能報答萬一,心中悲苦,從而呼天落淚。如詩中唱道:「哀哀父母,生我劬勞」(可憐我的父和母,生我養我太辛勞),「哀哀父母,生我勞瘁(勞累)」。詩中寫當他遠道歸來,得知父母已經不在世時,感到已無法報答父母的如海恩情,痛苦已極。他搶天呼地的說:「父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我腹我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極!」其大意是說:父生我,母哺育我。愛撫我護持我,養我長大教育我。照顧我掛念我,出門進門想著我。如今想報父母恩,沒想到老天無常降災禍。在這些詩句中表現了對父母的深厚感恩之心,和子欲報而親不在的終生遺恨之情。最後詩中連下九個「我」,述說父母對自己鞠育之勞。
|