|
溱與洧,方渙渙兮 。士與女 ,方秉蕑兮 。女曰觀乎 ?士曰既且 。且往觀乎 ?洧之外,洵訏且樂 。維士與女 ,伊其相謔 ,贈之以勺藥 。
溱與洧,瀏其清矣 。士與女,殷其盈矣 。女曰觀乎?士曰既且。且往觀乎?洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其將謔,贈之以勺藥。
題解:
《鄭風.溱 洧 》一詩寫情人在一起歡會,生動地描述了在陽春三月的節日裡,鄭國青年男女在溱、洧河畔,相伴遊春,嬉戲談愛的情景。
內容大要:
詩中寫正當春水蕩漾,春光明媚之際,河邊士女如雲。一對愛侶手持香草,也穿行在這遊春的熱鬧場面裡。詩中還生動有趣地寫她們的對話。姑娘說:「去看熱鬧吧?」小伙子回答說:「已去過了」。姑娘說:「還是陪我再去看會兒吧,洧水岸邊,地方廣闊,可好玩呢!」於是兩人邊走邊互相調笑,以芍藥花相贈,傳達愛慕之情。詩中生動地反映出男女自由相愛的歡樂,這篇詩句式參差,節奏輕快,還穿插著生動的問答,極富情趣。
|