綠竹半含籜，新梢才出牆。
色侵書帙晚，陰過酒樽涼。
雨洗娟娟淨，風吹細細香。
但令無剪伐，會見拂雲長。

主旨
描寫竹樹的優美形象，結語以竹自比，希望得到愛惜顧佑。

語譯
綠竹有一半還包著筍殼，新的枝梢才伸出牆外。翠綠的顏色浸潤著書冊經久不退，竹蔭一過去，酒樽也變得清涼。竹子經雨洗後顯得美好潔淨，微風吹過散發出幽幽的清香。只要人們不加以濫伐，定會看見它長到能拂雲的高度。