牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。

主旨
這是王安石隱居鐘山後的作品。作者藉梅花表示隱居生活是冷落的，卻可以保持內心的寧靜，避開世俗的紛擾，保持傲岸清高的個性。詩中寄托了詩人甘於淡泊隱居的情懷。

語譯
牆角有數枝梅花，冒著嚴寒獨自開花。遠遠望去，牆隅瑩白如玉，但知道那不是雪，是盛開的梅花，因為有縷縷的清香從暗中飄送過來。