眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

主旨
突出了梅花特有的姿態和高潔的品性，借梅來比喻自己清高不群、淡泊幽遠的生活情趣。

語譯
眾花凋落，唯獨梅花發出了鮮麗的色彩，在小園子裏獨佔美麗風光。梅花清朗的影子，斜照在清淺的水中，幽香在朦朧的月色中飄散開來。禽鳥想與梅花交朋友，事先要來偷看一眼。如果粉蝶兒知道如此幽香醉人的梅花，一定會為之魂奪神消。
幸好能以輕輕的吟詠和梅花相親近，用不著在豪門貴族舉辦的宴會上使用檀木拍板和美酒來助興。