中庭雜樹多，偏為梅咨嗟。「問君何獨然？」「念其霜中能作花，露中能作實。搖蕩春風媚春日，念爾零落逐寒風，徒有霜華無霜質！」

主旨
詩人藉讚賞梅花在寒風中傲然不群的表現，諷刺雜樹沒有骨氣，並表示自己不隨流俗、堅定不屈的性格。

語譯
庭中雜樹眾多，我獨為梅花歎惜。「請問詩人為何單單這樣？」「想梅花不畏風寒，在霜中開花，還能在露中結出果實。雜樹在春風中搖蕩獻媚，寒風一來，便凋零敗落，虛有其表，僅有霜花而沒有品格可言。」